Karl Ernst Mittring

Beëdigd tolk/vertaler Duits sinds 1979
Native speaker Duits
Lid NGTV

authentieke vertalingen voor het bedrijfsleven
  • Nederlands » Duits
  • Engels » Duits

    • juridisch
    civiel recht - IPR - bestuursrecht - belastingrecht - octrooirecht
    exploten - dagvaardingen - beslagstukken - vonnissen
    conclusies - adviezen - contracten - statuten
    algemene voorwaarden - notariële akten


    financieel
    jaarverslagen - rapporten - management letters
    controle/advies-stukken - due diligence onderzoeken
    correspondentie en memo's op het gebied van:
    accountancy - belastingadvies - bank- en verzekeringswezen


    technisch
    bestekken - handboeken - procédés
    watertechnologie - medische technologie - automatisering
    ruimtelijke ordening - afvalverwerking - milieu
    (civiele) bouw - metaal - chemie - kunststoffen
    automobielindustrie - farmaceutische industrie


    commercieel
    adaptaties van reclame-uitingen
    copywriting

  • referenties
  • leveringsvoorwaarden en prijzen
  • contact (e-mail)

    • referenties

    ABN AMRO
    AKD Prinsen Advocaten
    Barge & Smit Financial Services B.V.
    Bénard & Liesveld Advocaten
    Bisdom Rotterdam
    Corus (voorheen Hoogovens)
    Deloitte & Touche
    Endemol Entertainment B.V.
    Eerste Kamer der Staten-Generaal
    Ernst & Young
    Euroglas B.V.
    Gemeentewaterleidingen Amsterdam
    HWZ Hollandsche Wegenbouw Zanen bv
    Inspectie Gezondheidsbescherming
    ITW Vortec (Nederland)
    Keuringsdienst van Waren
    Kiwa N.V.
    Kneipp Nederland BV
    Koninklijke Gazelle B.V.
    Koninklijke Nedlloyd Groep N.V.
    Koninklijke Volker Wessels Stevin
    KPMG EMA Language Solutions
    KPMG Meijburg & Co
    KPMG Meijburg Expatriate Services
    MeesPierson N.V.
    Miller Freeman BV
    Ministeries (BZ, Landbouw, OCW, VROM)
    NBM-Amstelland
    OTRA N.V.
    Owens-Corning Veil Netherlands B.V.
    PricewaterhouseCoopers
    RAI Gebouw B.V.
    Scheer & Sanders Advocaten
    Sdu Tappan Den Haag BV
    Softcrow B.V.
    Stater B.V.
    Van der Griend & Ten Have Advocaten
    Van Dusseldorp, Liesveld & Morel Advocaten
    Van Harmelen Beijneveld Van Houten Advocaten
    Van Mens en Wisselink Advocaten Belastingadviseurs Notariaat
    Van Rietschoten en Houwens
    Van Wijmen Nouwen Advocaten
    Vereniging FME
    Voith Nederland B.V.
    Wefora Holding N.V.
    Willers Architecten- en Ingenieursbureau



    leveringsvoorwaarden en prijzen

    Alle opdrachten worden uitgevoerd volgens de Algemene Voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Amsterdam onder depotnummer 405 16076.

    Alle opdrachten worden strikt vertrouwelijk behandeld.

    Alle Duitse vertalingen worden door mij persoonlijk vervaardigd. Voor vertalingen naar andere Europese talen, onder mijn verantwoording vervaardigd door collega's (die evenals ik native speaker zijn en 'van hun pen leven') gelden dezelfde voorwaarden.

     

    levertijd:

    volgens afspraak (het liefst hoor ik van u een vaste deadline)

    opmaak:

    Word (of elk ander door u gewenst formaat)

    prijs niet beëdigd:

    vanaf   0,15 per woord van de brontekst

    prijs beëdigd:

    vanaf   0,18 per woord van de brontekst

    spoedopdrachten (weekend-,
    avond- en/of nachturen):

    prijs in overleg

    Voor meer informatie:
    Karl Ernst Mittring
    Rottekade 230
    2661 J W Bergschenhoek
    Telefoon: 010 - 822 01 33
    Fax: +34 965 793 267 (T + F)
    GSM +31 627 211 332
    E-mail: kem@mittring.org
    HR Rotterdam 08034658
    Copyright (c) K.E. Mittring reproductie zonder toestemming niet toegestaan